【原文】君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。

【译文】才华：表露于外的才能。玉韫珠藏：珍藏的意思。《论语·子罕》："有美玉于斯，韫匮而藏诸，求善而沽诸。"陆机《文赋》中说："石韫玉而山晖，水怀珠而川媚。"

　　一个有高深修养的君子，他的心地像青天白日一样光明，没有什么不可以告人的事；一个有修养的君子，他的才华应像珍藏的珠宝一样，绝对不能轻易炫耀让别人随便知道。

　　"心事宜明"是做人的准则，"才华须蕴"是做事的准则。君子之心应该是坦荡的，不应有不可告人的欲 念、邪念乃至恶念。至于个人才能的发挥，应该是合乎自然的，切忌好大喜功的炫耀，否则，必然招致旁人的嫉恨，自身的才华必然会变得飘飘荡荡的，终身不得其果，甚至会招致杀身之祸。

　　三国时，曹操非常顾忌刘备，担心刘备日后将成大器而与他争夺天下。刘备知道这一点，就隐藏自己的抱负。每天只是在家里种菜，显得没有什么追求一样。一次，曹操特意与刘备喝酒，对刘备说："当今天下英雄只有你和我曹操两个人罢了。"这句话令刘备心中一 震，手中的筷子不觉掉在地上，这时刚好有一阵雷响起，刘备趁势道："雷声的威力，竟至到如此地步。"曹操笑道："大丈夫也怕雷吗？"刘备道："圣人在迅雷疾风之时，神色一定会发生变动，我如何能够不怕呢？"他把自己的不安掩饰过去，一点也不流露出别的来，就像没听到曹操的话一样。曹操于是不再怀疑他。刘备为了防备曹操，以完成他兴复汉室的志向，不得不如此深自隐藏，这就是对本文中这句话一个很鲜明的注解了。

原文来自：《菜根谭》