十二、形骸之外

王朗每以识度推华歆。歆腊日尝集子侄燕饮，王亦学之。有人向张华说此事，张曰：" 王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。"

「注释」

王朗：字景兴，汉末魏时人，儒雅博学，官至司徒。推：推崇。

腊日：年终祭祀的日子。燕饮：举行宴会饮酒，燕，同" 宴".

张华：字茂先，以博学著称，官至司空，被赵王司马伦杀害

「译文」

王朗常常推崇华歆的见识和气度。华歆腊日那天曾召集子侄们宴饮，王朗也学着华歆那样做。有人把这事儿说给张华听，张华说：" 王朗学华歆，学的都是外表的东西，所以王朗和华歆的距离就更远了。"

原文来自：《世说新语》