巴拉克•奥巴马(Barack Obama)与英国石油(BP)董事长思文凯(Carl-Henric Svanberg)的会谈改变了墨西哥湾原油泄漏事件的氛围。对于美国总统而言，BP成立200亿美元的赔偿基金以及暂停发放股息，证明了他要求BP承担责任的强硬立场的正确性。对于BP而言，赔偿基金构建了一个得到奥巴马政府认可的框架，使其得以在这个框架内处理索赔要求。这应该能让BP得以更好地估算未来三到四年的风险。

       难怪BP股价昨日飙升。公司被迫拨备的现金数额看上去与市场预测相符。暂停发放2010年前三季度股息——总计75亿美元——不仅早在预料之中，也是必要的外交手段。为了保护BP在美国的利益，并部分修复其受到严重损害的声誉，这项协议是必须付出的代价。

       根据协议，赔偿基金将分4年支付，每年50亿美元。这对BP而言看上去并不算过于昂贵：BP今年的重置成本利润预计就将达到200亿美元。公司将削减100亿美元资本支出（去年该项支出约为200亿美元）。它还准备出售价值100亿美元的非核心资产——对于一家资产达2400亿美元的公司而言，这算不上什么。此外，一些法律方面的不确定事件也有可能朝着有利于BP的方向发展，比如该公司正试图从这起“深水地平线”(Deepwater Horizon)油井事故的合作商那里收回部分成本。

       但事情还没有结束。会谈宣告了两大对抗阵营之间的休战，却并不担保政治论调会有所缓和——或是担保BP不会再犯错误。这200亿美元也没有将罚金包含在内。瑞信(Credit Suisse)为BP提供了一个最坏情况下的代价估算：目前为税后490亿美元。昨日的进展并没有给任何事情盖上盖子，更不用说那还在漏油的油井了。
 

原文来源于：http://www.ftchinese.com/story/001033153